TRIHLAV

V ostatných mesiacoch dostali Linuxy -- desktopové Linuxy -- vďaka Steam Decku nový boost; za kvapku čerstvej energie. Protonovky, samozrejme, raketovo dobiehajú kompatibilitu s Windowsami už niekoľko rokov, ale o neoficiálnych parbách sa na tejto stránke baviť nebudeme. Zaujímajú nás len hry s plnou technickou podporou, tj tie čo majú na Steame okrem ikonky Windowsov aj ikonku tučniaka.

A práve tie nám od marca opäť začali napĺňať release-listy. Nie je ich záplava ako kedysi, ale prinajmenšom jedna solídna gamesa sa každý mesiac nájde.

V apríly vyšlo napríklad nové The Stanley Parable, začiatkom mája zasa naša Caite (priebežne 97% skóre), alebo včerajšia "novinka" Old World od Mohawk Games.

Je samozrejme škoda, že funkčné overené protonovky stále nemajú oficiálnu podporu - tú jednu hlúpu ikonku pri názve, ktorá by linuxového zákazníka zrovnoprávnila s windowsovými hráčmi. Ťažko vysvetliť, ťažko pochopiť, prečo si Valve vytvára vo vlastnom obchode bordel, chaos, prečo pletie/odrádza zákazníkov. Stačila by jedna ikonka, jeden chýbajúci tag, a linuxákovi by sa každý mesiac rozšírila ponuka o ďalší tucet plne kompatibilných noviniek.

Veľká udalosť! Catie in Meowmeowland vychádza na Linuxoch! Vydanie to bolo tŕnisté a plné nedorozumení, ale nakoniec je Catie vonku! Neexistujú slová, ktorými by som opísal úľavu a radosť. Po rokoch a desaťročiach vo viac i menej profesionálnych herných štúdiách mi konečne vychádza prvá komerčná linuxová hra!

Linuxová verzia sa momentálne dá nainštalovať len na Steame, ale jedného dňa možno pribudne aj na gog.com. Testoval som ju na Ubuntu 18, Ubuntu 20 a pravidelne ju skúšam na aktualizovanom Archi.

Krátka oprava ku predchádzajúcej správe: Catie je od prvého dňa dostupná aj pre Xbox One, Xbox X|S, PS4 a PS5! Pripravuje sa ešte verzia pre Switch a snáď aj Linux.

Len krátka flash správa, lebo roboty veľa a času málo - Catie in Meowmeowland je konečne vonku! Momentálne je dostupná pre Windows a OSX na Steame a GOG.COM. Na Linuxe (Steam Deck), Nintenďáckom Switchi, Playstatione a Xboxe stále pracujeme.

Ešte na jeseň minulého roku -- ku výročiu založenia prvej Československej Republiky -- som sa chystal vydať novú špeciálnu edíciu Trihlavu, ale z rôznych dôvodov som až donedávna váhal. Pôvodný text nie je mojim dielom. Neviem posúdiť, či jeho zverejnením poruším alebo neporuším autorský zákon, nedajbože či si pohnevám tuzemskú "robotnícku triedu" (bolševickú, komunistickú, socialistickú... smero-dajnú...), alebo ktorúsi (priznajme si, hodne popudlivú) národnostnú menšinu.

Prevrat na Rožňavsku 1919-1920 od Dr. Vincenta Pacelta je v každom prípade 90 rokov starý samizdat "vydaný vo vlastnom náklade", a nápodobne dnes zdielam aj môj neautorizovaný preklad; a tu musím zdôrazniť - preklad je to hrubý, amatérsky, d-i-y, t.j. neprofesionálny, tak ako celá táto stránka. Je len tak dobrý/zlý, ako som ho za dva týždne zvládol spraviť (bez korektorov a bez pomoci), a ako mi archaická 100-ročná čeština v pôvodnom texte dovolila.

Originálnu verziu som našiel založenú kdesi medzi pozostalosťou po matke alebo po otcovi. Vyzerá ako tretia kópia brožúrky ofotená ešte kedysi za socializmu; taká z tých čo len silou vzdoru unikli ŠTB-áckej skartovačke. Chvála všetkým, ktorí ju pomohli zachovať, je to naozaj zázrak. 40 rokov bola komunistami zakázaná.

Preklad bol nadlho odložený do šuflíka a dokončil som ho -- poviem narovinu -- pre inváziu Putinovcov na Ukrajinu. Nehľadajte v ňom však hlbší súvis s aktuálnym šialenstvom. Žiadny neexistuje. Ako som spomenul na začiatku, pôvodne som text plánoval zverejniť už minulý rok, na výročie založenia ČSR.