Na Trihlave je nová poviedka - "Druhý model" (HTML, PDF) od Philipa K. Dicka!
Na svete je toľko autorských diel nechránených copyrightom, že bolo len otázkou času, kedy si vyskúšam aj DIY prekladateľstvo. Philip K. Dick bol prirodzenou prvou voľbou - pokiaľ viem, do slovenčiny bola od neho preložená jediná knižka ("Temný obraz"), a to ešte za komunistov! EŠTE ZA KOMUNISTOV!
Môžem sa mýliť, samozrejme, a ak je tak - vôbec na tom nezáleží. Ak od Dicka existujú slovenské preklady -- poviedky, novely, romány -- nikde ich nezoženiete. Je to len na nás, DIY, aby sme pozbierali aspoň tie diela bez copyrightu, spravili s nimi koľko vládzeme, a silou ich nadžgali našim apatickým prechlastaným súkmeňovcom až do žalúdka. Tak teda: čítaniu vzdar!
(pozn: Pôvodné dielo nie je chránené copyrightom, ale preklad je! Pokiaľ ho chcete ďalej šíriť, musíte uviesť meno prekladateľa. ZÁROVEŇ ak chcete pdf-ko hostovať na svojom webe, v zbierke, v knižnici, musíte z dokumentu odstrániť akékoľvek zmienky Trihlavu - mojej značky. Že prečo? Lebo Trihlav je moja značka. Capnite si tam namiesto nej svoju vlastnú, zaberie vám to 15 minút.)
Dev: Domesticated Ant Games (Fínsko)
Rls: 13.7.2023
Plt: Natívny Linux
(extrakt z Trtihlavu 8/2023)
Každý mesiac vyjde na Steame minimálne jedna luxusná 2D platformovka, cielená na maniakov čo žijú speedrunmi, precíznym načasovaním, poskakovaním, preskakovaním a uskakovaním - s reakčnými časmi stopovanými v milisekundách.
V júly bol ich najnovším miláčikom Gravity Circuit. 97% hodnotenie na Steame, takmer 600 800 recenzií.
Pokiaľ som dokázal vypátrať, Gravity Circuit je debutový sólo projekt (za čo na Trihlave vždy dávame veľkú plusku) z fínskeho Oulu - produkt jednotlivca, profesionálneho poskakovača, cielene vyrobený pre ostatných spriaznených poskakovačov; z rýdzej lásky ku platformovkám, a to bez štipky irónie.
Keď som si pozrel vývojárov krátky playthrough, ako so svojim prťavým 2D pandrlákom kmitá medzi lasermi, pascami, plošinkami, ako hore-dole rúbe posadnutých robotov, a medzitým všetko na obrazovke vybuchuje, a medzi výbuchmi si ešte upravuje setup pandrláka… Len som si tak sťažka povzdychol. Takto vyzerá naozajstná hra, Turricanovka, pre naozajstných hráčov. Ja sa môžem len ticho učiť – bez závisti – a teda učiť sa je naozaj čo. Gravity Circuit vyzerá výborne, každý frejm, každá animácia, prelínačka alebo čudlík.
Dev: Accidently Awesome (Rakúsko)
Rls: 18.7.2023
Plt: Natívny Linux
(extrakt z Trtihlavu 8/2023)
Zrovna začiatkom júla som dostal chuť na Gyrus (znova som pri emulátore premrhal hodiny života) a akoby ma pri tom Steam špehoval - chvíľu na to sa na ňom objavilo Roto Force od Rakúskeho Accidently Awesome.
Roto Force je twin stick arkádovka. Podobne ako v Gyruse sa hráčova (eh) entita motá po kraji obrazovky a šúpe guľovice po zmrdoch v aréne. Llenže tu sa loďka nehýbe po celom okraji zdola až nahor; rotuje sa celá scéna.
Roto Force je oproti staručkému Gyrusu komplexnejší, nestačí mu len jedna páka a tlačítko. Treba sa pri ňom naučiť mieriť, poskakovať medzi stenami a kmitať prstami jak virtuóz na klavíry. Pre menšie decká a starších pánov je príliš... Vyžaduje skill, ale tak primerane, aby bol hrateľný aj na mobiloch.
Trochu zamrzí vlažná, nevýrazná hudba. Mala by dávať gamese poriadny arkádový šmrnc. Malo by to dunieť a búšiť, nech sa trasie celý byt. Ale Roto Force si len tak poprdkáva, o nič sa nesnaží.
