Zdroj: Dielo vydané vlastným nákladom v Rožňave r. 1935
Preklad: Michal Cagarda, 2022
Publikované v marci 2022.
Prevrat na Rožňavsku 1918-1919
Dr. Vincent Pacelt
Predslov
S odstupom času opäť ožíva záujem o rušný a významnými udalosťami priam prekypujúci rok 1919 a častejšie se ozýva otázka, ako to všetko vtedy vlastne bolo.
Ako jeden z tých, kto prežili rok 1919 tu na Rožňavsku, bol som neraz oslovený aby som vyrozprával, čo o tých pohnutých dobách viem, a prispel tak svojou čiastkou k uchovaniu pamätí pre budúcnosť.
Sľúbil som teda a svoj sľub plním touto kratučkou brožúrkou, pokúsim sa v nej stručne načrtnúť beh vtedajších udalostí. Mnoho detailov sa odvtedy stratilo; človek si totiž predstavuje, ako má všetko v živej pamäti, a potom zisťuje, koľko sa mu z toho behom pätnástich rokov vytrúsilo. A tak bolo treba tu a tam siahnuť po záznamoch, kde aké ešte boli po ruke, a nimi pamäť oživiť a medzery doplniť.
Z mojej verejnej funkcie v Rožňave vyplýva, že mnoho z toho, čo sa vtedy udialo, sa točilo okolo mojej osoby. Že mnoho z toho takpovediac prechádzalo mojimi rukami, a že mnohému som určoval smer a ráz.
Isteže nutné súvislosti si vyžiadali časté zmienky o niektorých skorších udalostiach, alebo takých, ktoré prebehli za mojej prechodnej neprítomnosti v Rožňave. Prirodzene som sa nemohol vymedziť len na to, čoho som bol sám svedkom. Svoje poznámky som musel doplňovať údajmi predovšetkým o vojenských manévroch a o bojoch. Po tejto stránke som vlastné postrehy a získané informácie opravil a doplnil z prác vojenských odborníkov, hlavne z publikácie plukovníka gen. št. v. v. Zdeňka Ježka „Boj o Slovensko v letech 1918-1919“.
Udalosti som zoradil tak ako prebiehali, asi ako v kronike. Nevyvodzujem z nich žiadne hlbšie závery. Pokúsil som sa ich zachytiť sine ira et studio, pokiaľ možno bez ohľadu na osoby v nich vystupujúce. Nejde tu o nejaké pamäti v obvyklom zmysle, ani o kritické spracovanie vtedajšej doby. Je to len rada obrázkov a príbehov spojených súvislým rozprávaním.
V Rožňave v júny 1934,
Dr. V. P.